Una tierra on meta Libertat

Bi habrá un diya

en que totz

en debantar a vista

veyeremos una tierra

on meta libertat.

Chirmán, tien a man de yo,

será tuya a mía frent,

y ro tuyo cenyo terne

cayerá sin debantar

airegazos de medrana

debant d’a libertat.

Feremos o camín

en un mesmo trazato,

chunindo ros nuestros huembros

ta asinas debantar

t' aquers que cayoron

chilando libertat.

Bi habrá un diya

en que totz

en debantar a vista

veyeremos una tierra

on meta libertat.

Tos propongo estozar la Fabla Aragonesa

Encá yo  no sé muito  de politicas lingüisticas perque yo no só  lingüista, sí  que  só, manimenos, neofablant de l'aragonés -u mes exactament neoescritaire [que ye a unica cosa que fó con ell,  ames  de leyer-lo,en  cada bloc de traza una  mica  esferent]- y en ixas envueltas yera quan leyendo un Fabloc d'os poquetz  que bi  ha, apreneba  sobre a poblematica d'as esferents escuolas  aragonesofablants. No aimo astí nombrar denguna.  Yera  leyendo con ficacio quan veyé lo que me prexino  yera lo millor a la fin d'a  dentrada.  Un poliu  poema d'autor anonimo [sembla] que  tos pencho astí tall  como estié  escrito. Me se fa  que en tien  muita calidat literaria:

Tos propongo estozar la fabla aragonesa

¿Ta que bale ixo de la fabla?
 Ta cosa. No sirbe ta cosa.
Barucas. Fateras de comedians 
 que a nenguno intresan.

Mas bale oblidar-se-ne 
 d'istos charrazos bastos y fieros 
 d'istos dialeutos de paletos 
 que tanto de mal mos han fecho.

No tien literatura 
 no tien gramatica 
 no tien dizionario 
 no tien mayestros ni escuela.

No la fayaz sufrir. ¡Mataz-la!

Tos propongo estozar la fabla aragonesa.

Contino tos  dixo l'enrastre d'a on  ha surtito ta que podatz veyer o poema en o  suyo contexto  orichinal. A  dentrada d'o bloc, que no esmereix garra  cosa a lo  poema per l'intresant  que'n ye, se titula "Parolas Toxicas"  d'o bloc de Lois Chavier.

Per Quí Bandeyan as Campanas

No man is an Iland, intire of it selfe; every man

is a peece of the Continent, a part of the maine;if a

Clod bee washed away by the sea, Europe is the lesse,

as well as if a Promontorie were,  as well as if a Mannor

of thy friends  or of thine owne were; any mans death

diminishes me, because I am involved in Mankynde; And

therefore, never send to know for whom the bell tolls;

It tolls for thee.

Ó Tierra Aguarda-me

Ó TIERRA, AGUARDA-ME

Torna-me ó sol

ta o mío destín salvache,

plevia d'a biella selva,

torna-me a oloría y as espatas

que cayeban d'o zielo,

a solenca paz de tasca y penya,

a humedat d'as marguins d'o río,

a olor de l'alerce,

l'aire vivo como un corazón

traquiando d'entre a moregona chent

d'a gran araucaria.

Tierra, torna-me os tuyos dons blosos,

as torres d'o silenzio que puyoron

d'a solemnidat d'as suyas radizes:

quiero tornar a estar o que no soi estato,

aprender a tornar dende tan fundo

que d'entre totas as cosas naturals

pueda vivir u no vivir: no se me da cosa

estar un zaborro más, o zaborro escuro,

o zaborro bloso que se'n leva o río.