Cualquier lector de habla castellana que quiera
acercarse al aragonés por medio de este diccionario debe ser consciente de una
serie de cuestiones que pueden ocasionarle una idea errónea a cerca de la pronunciación de gran cantidad de palabras.
Paso a enumerar algunas de las más importantes:
- · Las consonantes del idioma aragonés se pronuncian de manera similar a la castellana con la excepción de la letra “x” que da en aragonés común un sonido similar a la”ch” del francés o la “sh” del inglés, y para el cual no existe equivalente en castellano.